Prevod od "to věděla" do Srpski


Kako koristiti "to věděla" u rečenicama:

Jen jsem chtěl, abys to věděla.
Samo sam hteo to da znaš.
Kdybych to věděla, neptala bych se.
Varate! Kad bih znala, ne bih vas pitala.
Celou tu dobu jsem to věděla.
Ja sam to znala sve vreme.
Kdybych to věděla, tak tady nejsem.
Да знам, не бих била овде.
Ptám se jí: "Tys to věděla celý týden a nic jsi mi neřekla?"
Ја кажем "Знала си недељу дана и ниси ми рекла?"
Jen jsem chtěl abys to věděla.
Samo sam mislio da æeš želeti da èuješ to.
Jste na to dost starej a já jsem dost stará na to, abych to věděla.
Превише си стар да не будеш спреман. А ја сам превише стара да то игноришем.
Jen jsem chtěl, aby jsi to věděla.
Само сам хтио да то знаш.
Chtěl jsem, abys to věděla první.
Hteo sam prvo tebi da javim.
Jenom jsem chtěl, abys to věděla.
Samo sam htela da te obavestim.
Myslím, že je na čase, abych to věděla.
Mislim da je vrijeme da saznam.
I kdybych to věděla, neřekla bych ti to.
Èak i da znam, ne bih ti rekla.
Jen jsem chtěla, abys to věděla.
Samo sam htela da znaš to.
Je první z nás, který byl zabit, a já to věděla.
To nam je smrtna kazna, a ja sam to znala.
Kdybych to věděla, tak vám nevolám.
Da znam, ne bih vas zvala.
Kdybych to věděla, byla bych rabín.
Da znam, ja bih bila Rabin.
Já to věděla, já to věděla.
Oh, tako sam znala. Znala sam.
No, já to věděla hned, jakmile nepřišel domů v úterý večer.
Znala sam èim u utorak nije došao kuæi.
Ale myslím, že v tvém novém, parádním životě, není důležité, abych to věděla.
Ali pretpostavljam da ti nisam toliko važna u tvom novom životu da bih znala.
Ale chtěl jsem, abys to věděla.
Samo sam želeo da znaš to.
Dokázali jsme to, věděla jsem že jo.
Успели смо. Знала сам да хоћемо.
Prosím, chci abys to věděla jen ty.
Молим те, не да још неко то сазна.
Je na čase, abys to věděla.
Mislim da je vreme da znaš to.
Chtěl jsem, aby jsi to věděla.
Samo sam mislio da trebaš znati.
Asi si mysleli, že není důležité, abych to věděla.
Izgleda da su mislili da nema potrebe da znam.
Chci, abys to věděla, ať se stane cokoliv.
Što god bilo, hoæu da to znaš.
Pokud bys to věděla i tehdy, tak by ses na vše možná dívala jinak.
Da si to tada znala, možda bi drukèije pristupila.
Ale nechci, aby to věděla, protože, víte jak je to s ženami krásnými jako ona, mají rády muže, kteří hrají nedostupné.
Али ја не желим да зна, јер, знате, са прелепим женама, они воле мушкарце који се свиђају да играју тешко добити.
Ne, ale umím si představit situaci, kdy bych to věděla.
Не, али могу замислити сценарио у којем бих могла.
Jste příliš mladá, abyste to věděla lépe.
Previše si mlada da bi znala bolje.
Kdyby se tam psalo něco o zmrtvýchvstání, asi bych to věděla!
Da je bilo spomenuto ikakvo uskrsnuæe u knjizi, zar misliš da ne bi znala?
V téhle chvíli jsem si asi vzpomněla, že jsem to věděla.
Pretpostavljam da je ovo trenutak kojeg sam se nagledala.
Vím, že tohle nejsou závažné literární otázky, a že vaše kniha je závažných literárních otázek plná, ale ráda bych to věděla.
Znam da ovo nisu važna književna pitanja, a vaša knjiga je puna književnih pitanja, ali bih stvarno volela da znam.
V tu chvíli jsem to věděla.
Jer sam znala što se sprema.
Jestli jsi to věděla, jsi horší, než jsem si myslel.
Naravno da je bilo. Ne izgleda iznenaden što me vidiš živog.
Kdyby to věděla, byl by to krátký příběh.
Priča bi bila kratka ukoliko bi znala.
Kdybych to věděla, řekla bych ti to.
Da si mi rekao da je došla, rekla bih ti.
Kdybys to věděla, řekla bys mi to?
A DA ZNAŠ, DA LI BI MI REKLA?
Kdybych to věděla, neříkala bych "divná jiskřící věc".
Dušo, da znam šta je bilo ne bih to nazvala čudnom svetlucavom stvari.
A to znamenalo, a ona to věděla, že má při shromažďování dat pouze jeden pokus.
I to je značio da ima samo jedan pokušaj u prikupljanju podataka.
0.59772300720215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?